Carnificina!
Na mitologia Hindu,
isso indica o local da batalha dos semideuses Asura e o Rei dos Céus,
mas, no presente, é usado para duas coisas.
A primeira é o tempo apertado antes de um prazo.
E a outra...
Treme Treme
...é uma cena de dificuldades entre duas pessoas.
Por favor, coma!
Me dá um tempo. Coma você, Shinomiya.
Kaguya não vai perdoar
É minha culpa.
Se eu não tivesse comido...
Para explicar isso, preciso explicar dois incidentes.
O primeiro incidente "O incidente da visita à Kaguya".
Kaguya estava com febre quando puxou Shirogane para sua cama.
Como resultado, eles dormiram perto um do outro por horas, mas não fizeram nada.
No entanto, quando Kaguya despertou,
ela ficou louca e começou a gritar.
Mas uma inspeção na cena mostrou que Shirogane é inocente, por enquanto,
e eles lidaram com isso como adultos.
Desculpe-me por gritar com você.
Não, é minha culpa.
Eles se reconciliaram, mas...
ainda haviam problemas entre eles!
Do ponto de vista de Kaguya,
ele tirou vantagem, de quando ela estava doente, deitando em sua cama.
Talvez ele tenha a tocado enquanto ela dormia?
Isso a fez se sentir mal.
E se ele não fez nada...
Isso também a irritava.
Ela não estava satisfeita.
Mas o Shirogane tinha um problema também.
Ele que foi levado até a cama da Shinomiya,
e ela não só não entendeu a dificuldade para um homem,
usando todo o seu autocontrole e mal conseguindo se segurar,
mas também continuou a vê-lo com suspeitas.
Então é normal ele ressenti-la um pouco.
Esses sentimentos de descontentamento continuariam a crescer, levando a uma inevitável explosão.
O segundo incidente "O incidente do bolo!"
Antes
O que é isso?
É do diretor. Pode comer.
Eba!
Só tem isso de bolo?
Eu queria que o diretor fosse mais bonzinho.
Ele deveria ter dado pelo menos o bastante para todos os membros.
Bom, antes, você e eu éramos os únicos aqui, presidente, então...
Não se preocupe. Coma, Ishigami.
Eu não preciso disso.
Não, por favor, presidente.
Não se preocupe comigo.
Tudo bem. Coma você, Shinomiya.
Não, coma você, presidente.
Não, pode comer.
Não, eu insisto.
Eu insisto.
Não, eu insisto.
Só coma logo!
Você devia comer, presidente!
Descontentamento. É aqui que eles explodem!
Um minuto depois
Meninas gostam dessas coisas, não precisa se segurar.
Você não odeia doces, né? Presidente, por favor...
Essencialmente educados, querendo dar o pedaço.
Olha, enquanto você discute, está ficando velho.
Cinco minutos depois
Mas os minutos passaram, e eles entraram em uma nova fase.
Ah, é! É quase hora de ir pra casa.
Eu como devagar, então pode comer, presidente.
Minha mão já está cansada de segurar esse prato!
20 minutos depois
Se você comer isso, esse problema será resolvido pacificamente, né?
Você é muito teimosa.
Uma hora depois
Pode comer logo?
Não precisa ser tão obstinado, presidente.
Depois de uma hora disso, ninguém acharia que essa não era uma cena de carnificina.
O lugar virou um submundo cheio de ressentimento.
O bolo quer que você o coma também, presidente!
É minha culpa.
Se eu não tivesse comido um pedaço, isso não teria acontecido.
Use senso comum quando fala! Bolos não falam!
Prove pra mim que o bolo não fala, então!
Isso virou um desastre.
Esse tipo de argumento requer provas!
Já sei!
Fujiwara-senpai!
Fujiwara-senpai é a única que pode parar esses dois!
Por que está sendo tão cabeça-dura e não come?
Devia haver um limite pra sua teimosia!
Sim, admito que estou sendo teimoso!
Mas é por algo que você disse antes, Shinomiya!
O que eu disse?
Foi logo antes de começarmos no conselho estudantil!
Você tem algum hobby, Shinomiya?
Não, mas isso é da sua conta?
Não.
É que seus olhos não têm vida.
Estava me perguntando se você gostava de algo.
Algo que gosto...
Shortcake.
Foi isso que você disse!
Eu nunca esqueceria daquela cara!
Por que você lembra de algo tão trivial de tanto tempo atrás?
Como poderia esquecer?
É mesmo?!
A ponta do meu nariz está coçando, então vou coçar!
Não se preocupe comigo!
Claro, coce o quanto quiser!
Ele lembrou disso de tanto tempo atrás.
Se essa é sua história, tenho uma também.
O quê?
No fim do ano passado...
O que vai fazer no Natal, presidente?
Trabalhar.
Ah, sério?
Que dureza.
Nada de mais.
Pra mim, o Natal é só mais um dia.
Meu velho me dá um vale de 2 mil ienes para livros. Só isso.
Não comemoramos e nunca comi bolo de Natal.
Não que eu tenha inveja nem nada.
Ouvir isso me deixou triste!
Você nunca comeu isso antes, então quero que coma esse bolo, presidente!
Você lembra disso?
É mesmo?!
Na verdade, minha testa está coçando. Com licença!
Pode coçar, não ligo!
Chega!
Já que é assim, tenho uma ideia!
Só por hoje, vou te alimentar!
Não, é o oposto!
Eu vou te alimentar, Shinomiya!
Por favor, não roube minha ideia!
Não seja tímido, abra a boca!
Você abre a boca, Shinomiya!
Abre a boca!
Isso não está nos levando a lugar algum! Você come um pouco, depois eu!
Não, você come primeiro! Você come, aí eu!
E se comermos ao mesmo tempo?
Está bem!
Grr Grr
Aqui vou eu!
Essa é a polícia de amigos!
Vocês são as crianças levadas que andam brigando?
Sem brigas!
Se vocês não se derem bem, vou confiscar o bolo!
Resultado da batalha de hoje...
Resultado da batalha de hoje
Derrota de Kaguya e Shirogane.
Derrota de Kaguya e Shirogane
Criminoso de guerra
Hmm, delícia
Conselhos românticos?
Bom, não é bem romântico, mas...
Kaguya quer perdoar
são conselhos sobre o sexo oposto.
Tipo... Um bom jeito de fazer as pazes com alguém do sexo oposto.
Já que você tem namorado, Kashiwagi,
achei que talvez tivesse bons conselhos.
Sério?
Você está me pedindo conselhos românticos?
Bom, não é exatamente romântico,
eu quero ver se você sabe como
fazer as pazes com alguém do sexo oposto.
Entendo. Nesse caso, você veio à pessoa certa.
Eu sou o mestre do amor.
Sério?
Estou brincando.
Está brincando?
Mas eu leio muitos mangás de comédia romântica.
Acho que isso funcionaria.
Estou perguntando por um amigo.
Quando você fala assim,
parece que está falando sobre si mesmo, presidente.
Mas você não seria tão clichê, né?
Sim, até parece.
Então...
Então, Shinomiya, sobre o que você e essa pessoa estavam brigando?
Bom...
Aliás, estou perguntando por uma amiga, não por mim.
Isso é certamente sobre ela mesma.
Uma amiga minha, uma menina, ficou gripada,
então um menino visitou sua casa.
Mas enquanto ela estava mal de febre...
Hm...
Acho que pode-se dizer que eles dormiram juntos.
Quando ela acordou, o menino estava na cama, ao lado dela.
Isso é horrível! Sem-vergonha, mas que bruto!
Claro que...
nada aconteceu!
De fato, a menina estava tão louca que é capaz que ela tenha iniciado tudo.
Mesmo assim...
Especialmente quando uma menina está enfraquecida,
um homem deve ter moral e não fazer nada!
Concordo. É o jeito certo de fazer isso, né?
Aquele menino não tem moral alguma, né?
Né?
Qual o problema dessa mulher?
Ela parece uma lunática!
Que tipo de mulher convida você pra dormir com ela, e depois reclama na manhã seguinte?
Parece que ela não tem moral alguma.
Essa mulher parece um pé no saco.
Em uma comédia romântica, ela seria do tipo sem peitos e de cabelo preto padrão.
Típico.
Incrível, quando ele começa, não para mais.
Ficar meio doida por causa de uma febre não é desculpa.
Quer dizer, ela puxou o cara pra cama.
Aposto qualquer coisa que ela é ninfomaníaca.
Pra quem vê, ela parece ser de ótima família, mas é arrogante.
E o jeito que ela expressa seu desejo sexual é maligno e egoísta!
Ela diz: "Não estou interessada em homens!" Mas com um cara bonito,
ela mostra as presas rapidinho!
Se um homem é um lobo, então uma mulher é uma cobra.
Se enrola e engole a cauda rapidinho.
Ouroboros, né? Eu não!
Eu tenho certeza que depois que o cara sair, ela se—
Certo, pode parar, Ishigami.
Olha, mesmo assim, o cara não devia ter feito aquilo.
Devia ter um jeito gentil de se livrar daquilo, mas ele não conseguiu.
Não.
Ele não queria se livrar da situação.
Vai!
Mas eles se desculparam, então está tudo resolvido.
Mas, depois daquilo, o menino agiu normalmente como se nada tivesse acontecido.
Eu entendo.
A menina está toda angustiada e o cara já superou...
E não foi só um pequeno probleminha.
Exatamente.
Então é normal ela ficar um pouco irritada com ele, né?
Claro!
Pra começar, eles estavam na mesma cama,
então o homem deve se responsabilizar e falar como se sente sobre ele!
Isso mesmo!
Ele está sendo muito irresponsável, né?
Né?
Cala a boca, idiota!
Eles se desculparam um pro outro, né?
Então essa conversa está finalizada.
Por que ela não superou ainda?
Ele grita muito.
Só ouvir isso me irrita.
Que tal eu ir falar com essa menina?
Eu mostrarei pra ela como as coisas funcionam!
Mas...
não tem problema.
Ela não quer que ele se responsabilize.
Então por que ela está zangada?
Por que... está zangada?
Se ele não colocou um dedo em você e você não quer que ele se responsabilize...
então por que está zangada, Shinomiya?
Não sei.
Eu não consigo falar.
Que queria, um pouco, que ele fizesse algo.
Desculpa.
Eu sou mesmo tão desagradável?
Desculpa. Desculpa!
Eu não posso falar pra ela que estou zangada por algo tão bobo!
Claro que não posso contar isso pra ninguém!
Assim?
Assim é como um cara deve ficar quando uma mulher está zangada com algo trivial.
Bom, um homem tentar entender tudo sobre as mulheres
deve ser a tarefa mais idiota do universo.
No fim, seu amigo deveria relaxar até a poeira baixar.
Ele não tem nada pelo qual se sentir culpado,
então não precisa se desculpar.
Nada pra se sentir culpado, né?
Shinomiya, preciso te falar algo.
O que foi?
Eu te falei que não encostei um dedo sequer em você,
mas...
Na verdade...
Eu coloquei um dedo em você!
Onde você...
me tocou?
Seus lábios.
Eu talvez tenha os tocado com meu indicador.
Quer dizer, não de uma maneira estranha, como em uma pegadinha...
Presidente...
Agora estamos quites.
A partir de amanhã, voltaremos ao normal, né?
Sim.
Resultado da batalha de hoje...
Resultado da batalha de hoje
Vitória dos dois.
Vitória dos dois (Fizeram as pazes)
Passando
Hm...
Bom trabalho, conselho estudantil.
E as férias de verão começam amanhã!
Eba!
Você tem algum plano especial, Shinomiya?
Vou fazer umas compras, mas só isso.
Você vai ficar ocupado trabalhando, presidente?
Não.
Miyuki Shirogane quer ir a algum lugar
Quando ajustaram a agenda, meio que me ferraram.
Isso me deixa com muito tempo livre.
Eu quero fazer algo.
Sim, eu queria fazer algo.
Né, Fujiwara?
Planos de férias de verão!!
Planos de férias de verão!
Montanhas.
Praia!
Monte Osore!
O tópico da viagem foi discutido, mas acabou sendo deixado de lado.
Será que não vai dar em nada? Ou vai acontecer mesmo?
O momento de tomar aquela decisão chegou.
Há muitos eventos acontecendo durante as férias de verão.
02 - Viagem 07 - Fogos de artifício 11 - Festival de Verão 15 - Churrasco 17 - Praia
Se um grupo de meninos e meninas irá aos eventos juntos,
depende de terem um bom início ou não.
Indo juntos em algum lugar pela primeira vez...
"Onde devemos ir na próxima?" "Vamos sair juntos de novo."
E isso abre possibilidades.
Por outro lado, se o começo for ruim,
o peso psicológico para um grupo misto é maior!
Meninos ficam com os meninos e meninas com as meninas,
e é assim que eles passarão as férias de verão.
Se eles falharem aqui, serão férias cinza!
A sandália da menina estragou, tenho que carregá-la
Não, não!
Teste de coragem
Ir para casa no campo e ver seu amigo de infância
Pulos temporais e invocações de outras dimensões
Um verão de aventuras não é possível
Fazer lição de casa juntos
Palavras que não são ouvidas ao som dos fogos de artifício
Ah, não. Preciso fazer boca a boca
Encontrar o amor no trabalho temporário
Não!
Roupas de banho e churrasco na praia
Realidade!
É isso que é a realidade!
Uma viagem com a Shinomiya?
Claro que quero ir.
Mas se eu der a ideia da viagem aqui...
Ah, presidente, por que está falando disso de novo?
Estávamos só jogando conversa fora. Não era uma conversa séria, né?
Está pensando mesmo em ir?
Você está decidido?
Mas que fofo.
Ah
Isso poderia acontecer!
Verão! Férias de verão!
Você que falou da viagem! Por que está só dançando!
Verão! Férias de verão!
Fujiwara!
O verão é a época...
em que você quer abrir as asas, né?
Distração
Sim! O verão é onde você faz o que normalmente não pode!
Distração
Tipo uma viagem, isso seria ótimo!
Sim, é isso mesmo!
Uma viagem?
Claro, todos precisam de tempo longe do caos da cidade, né?
Sim.
Eu vou pro Havaí por uma semana!
Isso vai dar certo!
Você pode ir pro inferno!
Você que disse que queria viajar com todos!
Que papo é esse de protagonizar e fingir que é havaiana?
Aloha em Honolulu!
Shinomiya, ela é sua sei lá o que, né? Faça algo?
Sim.
Uma viagem. Boa ideia...
Kaguya também entende a importância
de começar bem as férias de verão.
Mas ela conhece Fujiwara há muito tempo,
então sabe que não há chance de Fujiwara tentar satisfazer os outros.
Então há o nada! A mente vazia que desligou!
Respirar é divertido.
Nada...
É inútil. Não sinto vontade alguma na Shinomiya!
Bom, se Fujiwara vai viajar, então não tem jeito.
A ideia de irmos viajar juntos era complicada mesmo.
Mas pelo menos...
Pelo menos vamos a algum lugar de dia para nos divertir!
Mas...
Ir sem a Fujiwara?
Em outras palavras, quer sair comigo e não com a Fujiwara?
Nossa.
Mas que fofura.
Xeque-mate dela.
Ah
Sem a Fujiwara, nada vai acontecer.
Aloha! Honolulu!
Ela conseguirá sair uma semana depois de voltar da viagem?
Fujiwara...
Uma viagem pro exterior é legal, mas aqui no país também é, né?
Há muitos eventos durante o verão.
Do que está falando?
Sério Sério
O segundo ano é uma hora importante pros exames de universidades!
Você não tem tempo pra ficar se divertindo!
Sua maldita!
Você diz isso, mas você que vai viajar.
Exatamente, estou mantendo o equilíbrio entre trabalho e diversão.
Droga, é um ponto justo.
Presidente, esqueça.
Você nunca conseguirá controlar a Fujiwara.
Nessas horas, eu penso em comidas boas.
Droga, eu planejei ganhar o coração da Shinomiya neste verão.
Que fofo.
Seja lá como eu ataque, acaba assim!
Eu já era?
Mas eu queria fazer algo pra criar memórias, mesmo que só uma vez.
Ishigami?
Em estou no primeiro ano, e você no segundo, presidente.
Talvez ano que vem, estudando pros exames de admissão,
você não tenha tempo pra nada. Talvez este seja nosso único ano.
Ishigami...
Você estava pensando nisso?
Isso mesmo. O verão não é só pra sair com meninas.
Se divertir com seus amigos... Isso é o verão também.
Vamos, Ishigami.
Há um grande festival no fim do verão.
Eu posso te dar um takoyaki.
Festival de verão?
Vamos!
O que aconteceu com os estudos?
É uma ótima ideia.
Algodão-doce! Jogos de tiro!
Fogos de artifício!
Fogos de artifício?
Fogos de artifício com o presidente?
Estou dentro!
O festival é no dia 24 de agosto, né?
Eu vou manter a agenda aberta.
Sim, eu também.
Espera. Não posso ir. Estarei na Espanha para o festival de tomates.
Vá para o festival no inferno, idiota!
Quantas viagens você fará?
Ah, não! Desejos mundanos!
A mente dela ruiu.
Não me diga que vocês vão?
Bom...
Vocês seriam malvados de ir a um festival de verão sem mim?
Sim, por que não?
Você vai ao festival de tomates, não, Fujiwara?
Você vai se divertir lá, mas está nos falando pra não ir? Dá um tempo.
Ah
Você é muito malvado, Ishigami!
Idiota! Sangue frio! Sua franja é muito longa!
Ishigami, espero que queime sua língua com um takoyaki!
Fiz isso de novo.
Eu vou pra casa.
Espera, Ishigami.
Você estava certo hoje.
Resultado da batalha de hoje...
Resultado da batalha de hoje
Vitória para todos, menos para a Fujiwara.
Vitória para todos, menos para a Fujiwara (Por planejarem ir ao festival de verão)
Bom, vamos nos encontrar às 7 da noite naquele dia.
Sim, estou ansiosa.
E, então, embarcamos em um novo capítulo! Férias de verão de homens e mulheres!
Ah, não! ♥
Enchimento
Entendo...